GtkLabel: Make context menus on links work

GtkLabel: Make context menus on links work

We see an active link when creating the menu, but by the time
the menuitem is activated, we've received a leave notify that
makes the label clear its active link. Instead, give the
menuitems a direct reference to the link that is active when
the menu is created.

Problem pointed out by Tim Baedert